November 13th, 2025

Greetings Disciples of Jesus!

 

At the end of September I attended the Fall Gathering of rostered leaders from across the state of Iowa.  The guest lecturer was one of the Lutheran bishops of Hungary, Bishop Dr. Tamás Fabiny.  On Reformation Sunday, I shared how the Bishop tried to teach us the Hungarian Lutheran greeting, “Erős vár a mi Istenünk!” And the other replies with the same, “Erős vár a mi Istenünk!”  

 

Which translates, “A mighty fortress is our God!”  This illustration made from the sermon tickled David Whitebread’s memory of a joke Pope Francis told at Ferenc Liszt Airport after visiting Budapest in September of 2021.

 

Why will we speak Hungarian in heaven?

Because it takes an eternity to learn it!”

 

Translation and communication.  It is not an easy thing and demands our attention, time and reflection. A week later I was delighted to have Katie Ode pull out her Greek New Testament during the sermon at the 11:00 service when I mentioned that Zaccheaus tells Jesus about what he is already doing – giving his possessions to the poor in the present tense but the NRSVue and NRSV puts it in future tense, which leads us to believe that he will do this because of his encounter with Jesus (Luke 19:8) not that he is already trying to support his community who has already made up their mind about him.  Translation choices change the meanings we derive from the text.  I was hoping the updated edition would correct the verb tenses.

 

And then last Sunday, November 9, did you catch the new Job translation of a very familiar text?  “I know that my redeemer lives” is now “I know that my vindicator lives.” (Job 19:25).  We will continue to sing the familiar hymn but now another layer of understanding comes before us.  The Hebrew, go’el, vindicator was used rather than redeemer because of the context Job was referring to.  Job was in a legal context like a court room.  The translation team wanted to focus more on this aspect and avoid imposing a later Christian theological concept of redemption on this text.

 

Many decisions are made when translating.  It is a complicated process, as any of you know who have experience with translating.  It’s why both Jews and Muslims insist on using original language.  It wouldn’t hurt us either.  And I would advise you in your study of the Bible to use many translation as well as the web site: Bible Hub which offers Hebrew and Greek interlinear   along with Strong’s numbers (an exhaustive concordance) to discover how the word is used in other contexts, biblical and historical.  It’s a wonderful tool and may just open wider God’s word for us today.

 

 Once I get beyond my whining and complaining, I can think again about God as redeemer and God as vindicator and my idea of God has grown and expanded.  I love that about God most of the time.  The mysteriousness of God can delight and discourage me, often at the same time.  But that is what it means to live in relationship with another, and I am grateful God is gracious and merciful and slow to anger and abounding in steadfast love!

 

Bold Inquisitive Belief Loving Expansively,

 

Pastor Connie Spitzack

September 5th, 2025

Greetings Disciples of Jesus!

More than just a long weekend marking the end of summer, Labor Day is a day to recognize workers. It’s not a church holiday but it ends up pairing very well with our scripture readings from Luke 14 and Hebrews 13 this week.

Jesus teaches the guests of a leader of the Pharisees the etiquette of where to sit at the banquet table and in Hebrews we hear about service that pleases God.  These scriptures invite us to reflect on the kinds of work we dismiss today as lower-status, lower-value, or invisible.  We are invited to think about status, about social media followers and what captures our attention enough to make us think about where we are in the pecking order and what our behavior should be.

Jesus advises humility, as does our reading from Proverbs 25:6-7. Hebrews 13 reminds us to “remember those who spoke the word of God to you; consider the outcome of their way of life, and imitate their faith.” (v.7).

So consider the news that does not make the headlines.  Consider a story about humility. Listen to the podcast produced by The Christian Century, In Search of entitled: Love and Desolation:  The story of Matushka Olga Michael with Meagan Saliashvili (S3E7, Mar 27, 2024).  “Blessed Olga said, ‘God can create great beauty out of complete desolation’”.  Salisahvili tells the story of the recently glorified Orthodox saint Matushaka Olga Michael, an indigenous healer in Alaska who was known for her humility and ability to heal victims of sexual abuse.  She is a big deal in the orthodox churches in Alaska.  She is from the Yup’ik tribe.  She was quiet and worked behind the scenes and rose up to sainthood in the orthodox church because their path to sainthood recognition grows out of the community and who they venerate. She is a mother who bore 13 children, 8 lived.  She was known to sit in community sauna and listen to women tell their stories and share their bruised bodies with each other and there was healing.  It’s a beautiful story to consider her way of life and imitate her faith.

Who have you found in your life that is humble?  Who helps you to hear the word of God and how they live.  You might want to consider remembering them this Labor Day Weekend.  Or find someone like I did that helped me see humility enfleshed like Hebrews suggests. 

Bold Inquisitive Belief Loving Expansively,

Pastor Connie Spitzack

May 8th, 2025

Greetings Disciples of Jesus!

The Bible is a library and very complex literature that is meant to be studied and reflected upon, especially the book of Revelation.  The information that follows is gleaned from the Bible and Craig Koester’s book, “Revelation and the End of All Things”.  Koester advises us to think about what we expect of Revelation’s visions and the large realities they open for us.  Last week we had the 7 letters to the churches and the question of who was worthy to open the scroll with the 7 seals and the slaughtered yet living seven eyed and seven horned Lamb who was found worthy and there was worship.  This is the template for our celebration of Christ’s resurrection.  This is why we keep the weird looking lamb before us and keep looking for where Jesus shows up.  This shapes our developing vision of resurrection.

The worthy Lamb opens four seals and each of the four living creatures calls forth the horse and its rider.  The white horse and bowed conquering rider, the red horse and peace taking rider with the great sword, the black horse with the scales holding rider and the green horse with the Death rider who could kill with sword, famine, pestilence and wild animal a ¼ of the earth.  These horsemen may stand for the larger realities of conquest, violence, economic hardship and death awakening a sense of uneasiness in the reader's well-being and sense of security. The opening of the 5th seal reveals the martyrs who are told to rest a bit longer and the 6th seal was the earthquake that chases all the powerful into hiding asking, “Who is able to stand?”

This is the question our Sunday lesson from Revelation 7:9-17 answers and we are brought again to the Lamb and the throne with the multitude from every tribe, people, languages robed in white with palm branches shouting out “Salvation belongs to our God who is seated on the throne and to the Lamb!” They are joined with the angels and the 4 living creatures worshipping God.  I hope this sounds familiar.  Revelation likes layering images upon images hoping to stir our imaginations into deeper insight and reflection.  Keep thinking about resurrection.

The vision draws our attention to the white robed worshippers who have come out of the great ordeal and washed their robes in the blood of the Lamb resulting in white robes.   Amazing what the power of the Lamb’s blood can do and the worship it calls forth in those who have come through the great ordeal.  The vision asks us to look for more than just blood stains as we see this Lamb become the shepherd of the people who will guide them to springs of living water and God will wipe away every tear from their eyes.  And the opening of the 7th seal gives 90 minutes of silence in heaven before the smoke of the incense and prayers of the saints rise before God and heavenly fire and thunder comes to the earth.  I hope you are thinking about the waters of baptism and the Holy Spirit’s fire.

 

Besides setting before us the threats we face, the vision is designed to awaken the readers’ willingness to identify with those who have suffered for the faith.  The martyrs suffered not because they were sinners but because they were faithful. They received a divine response showing that they are valued in God’s eyes.  I hope we are encouraged to look at the lives of those martyred because of their faith. Read their stories to inspire you.  Most every week on the back of the bulletin we share the commemorations that names martyrs.  Look them up and learn about their lives and deaths and then think about Jesus’ resurrection and the gift we receive because he lives.  What does that call forth in you, people of the Risen Christ?

Bold Inquisitive Belief Loving Expansively,

Pastor Connie Spitzack

May 1st, 2025

Greetings Disciples of Jesus!

This year we spend time in Revelation during the Easter Season.  We get all the good parts on Sunday so let’s spend a bit of time with the complicated parts in between times. The information that follows is gleaned from the Bible and Craig Koester’s book, “Revelation and the End of All Things”.  We read Revelation 1:4-8 on Sunday which begins with John’s address to the 7 churches that are in Asia.  These seven churches are Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicea.  Each church is addressed individually but not privately as this is a circular letter that travels in their midst.  The letters to each church follow the same basic pattern:

Address from Christ

Words of rebuke and encouragement Summons to listen and promise to the  faithful conqueror

Rev. 1:4 speaks of the 7 spirits who are before the throne which may also be the 7 spirits, the 7 heavenly representatives of these churches.  The address to each congregation mentions traits from the vision of the glorified Christ in 1:12-20 which invites the churches to consider their situation in relation to Christ and not in comparison to one another.  When we keep our eyes focused on worshiping one God, it helps us from coveting our neighbors or comparing ourselves to other churches.  As we explore these letters it is good for us to remember our own situation in relationship not to other churches but in relationship to Christ.  Revelation is a complex book that builds on patterns and symbolism and demands deep study from us.

Here is how Christ is identified in each of the churches:

Ephesus – the words of him who holds the 7 stars in his right hand, who walks among the 7 golden lampstands.

Smyrna – the words of the first and the last, who was dead and came to life.

Pergamum – the words of him who has the sharp two-edged sword.

Thyatira – the words of the Son of God, who has eyes like a flame of fire, and whose feet are like burnished bronze.

Sardis – the words of him who has the 7 spirits of God and the 7 stars.

Philadelphia – the words of the holy one, the true one, who has the key of David, who opens and no one will shut, who shuts and no one opens.

Laodicea – the words of the Amen, the faithful and true witness, the origin of God’s creation.

Three of the churches – Ephesus, Pergamum and Thyatira were dealing with the problem of assimilation.  These were places of high cultural and religious diversity.  They had internal conflicts about acceptable and unacceptable forms of Christian faith and practice.  They struggled with to what extent Christians could accommodate pagan practices and how important it is for Christians to maintain a distinctive identity. 

As Ephesus struggled with resisting assimilation, they lost the love it had at first – pursuing the way of Chirstian love without compromising the integrity of their faith.  Pergamum wrestles with to what extent Christians could conform or assimilate into the pagan society. The congregation is drawn to Balaam from the book of Numbers who was to curse the people of Israel but instead ended up blessing them, but the people of Israel joined the pagan practices of the people of Moab. Thyatira is commended for its love, faith, service and endurance.  They are rebuked for tolerating a self-identified prophet who was teaching Christians to practice fornication and to eat meat sacrificed to idols (2:20).  Connections are drawn from the Old Testament to Jezebel for this community.

Smyrna and Philadelphia deal with the problem of persecution most often instigated by local members of the community rather than the government. Christians in Smyrna were considered a subgroup of Jews and fell under the same protections of Jews.  Many of the non-Jews viewed Jews with contempt, charging them with hatred of humanity because they refused to honor other gods and did not participate in civic rites that included pagan religious rites. When the Jewish community attempted to sharpen its boundaries the Smyrna congregation faced persecution on two fronts, leaving them poor.  Philadelphia was small, poor and denounced by the local synagogue.  They refused to deny Christ.  And the promise they are left with is that Christ holds the keys to lock and unlock the door leading to the presence of God and those who persist in faith will be pillars in the temple of God.

Sardis and Laodicea face no threat from the outside – no accusers or imprisonment.  These congregations seem to be thriving and yet the message to these churches is almost all negative.  Their problem is complacency.  Their threat is comfortable conditions.  They are not threatened by society but by the judgment of Christ. 

Sardis looks alive by society standards but in the eyes of the risen Christ they are at the point of death.  They lack vigilance.  Christ comes like a thief to steal them of their complacency that they mistake for security.  They deceive themselves with contentment with incomplete obedience to Christ.  They have “soiled their clothes” (3:4), they have sinned by compromising their relationship with God and Christ and have not washed their clothes in the blood that makes them white. The promise and warning is to preserve in walking with the risen Christ, dressed in white and having Christ write their names in the book of life.

Laodicea does not know the truth about itself.  They think that because they are rich, they need nothing.  They cannot see their condition in relationship to Christ.  Christ says he is about to spit them out because they are neither hot nor cold (3:16) and yet Christ stands at the door and knocks which suggests that he is somewhat of an outsider to the church that bears his name.

The messages to the 7 churches will be built upon in the visions that unfold in the next chapters of Revelation.  Whether we face persecution, assimilation or complacency the vision of the heavenly throne room, the 4 horsemen and the other visions can help to awaken the complacent, strengthen the persecuted and bring those tempted to assimilate a renewed sense of faithfulness.  The promises made to these churches are not forgotten in the visions that follow and point to the final chapters of Revelation that gives us a picture of everlasting life. 

 

This is John’s picture to us as he went back through the Old Testament to make sense of what God was doing in Jesus Christ and what it means to trust the risen Christ.  In our adult forum we reflected on a quote by Barbara Johnson that suggested we are an Easter people living in a Good Friday world but we wonder if we are Good Friday people living in an Easter world because Christ is risen and the whole world is changed and yet we live in this between time!  It is hard for us to get beyond our Good Fridays where we think the world is falling apart with sin, death and the power of evil.  It is hard for the reality of the resurrection to take root and direct our lives as our Revelation congregations remind us.

Bold Inquisitive Belief Loving Expansively,

Pastor Connie Spitzack

April 27th,

Greetings Disciples of Jesus!

Christ is Risen!  Alleluia!  The 40 days of Lent are over and we are blessed with 50 days of Easter, to feast and celebrate the resurrection of our Lord!  To live into the reality of Jesus resurrection and the meaning that has for our lives will take a good 50 days to sink in.  We have all the good parts of Revelation, and continuous readings from John and Acts to walk with from the Bible helping us to celebrate Jesus’ resurrection.  We will begin each service not with confession but with thanksgiving for Baptism to celebrate Jesus’ defeat of sin and death.  Even though we continue to encounter both sin and death, they do not have the last word or the final say.  Jesus has walked through all sin and death and shows us the way. 

I share with you this Easter poem/prayer from Pastor Mark Anderson that does a lovely job of connecting Easter with our baptism and the promise of this covenantal relationship.

Lord,

The grave is empty.

The stone is rolled away.

Death has lost, and You have won.

And yet,

our hearts are slow to believe,

still tangled in fear,

still clinging to yesterday.

But You are risen

whether we feel it or not.

You are risen for the doubters, the weary, the broken.

For us.

Raise us with You.

Pull us into Your victory.

Let us walk in the light of Your never-ending mercy.

And You have spoken: “I have called you by name. You are Mine.”

You have raised us in Baptism,

clothed us in Your righteousness.

Your Word is stronger than our doubt.

You are risen! Indeed! Amen.

Used with permission; GOD’S WORD IS LIFE Copyright © 2025 by Pastor Mark Anderson. All rights reserved.  www.pastormarkanderson.org

Blessing to you all as we live into the promise of our baptism and look beyond the power of sin and death remembering there is more because the tomb is empty, Christ is risen and meets us on the other side of sin and death.

Bold Inquisitive Belief Loving Expansively,

Pastor Connie Spitzack